lundi 15 octobre 2012

"HISTOIRES DE FANTÔMES" ("GHOST STORIES") - Pocket/Bilingue/Langues pour tous



"Histoires de fantômes"
"Ghost Stories"

(Pocket / Bilingue / Langues pour tous)

dès 9 ans





1. "The Tapestried Chamber" - "La chambre aux tapisseries"
Walter Scott (1771 - 1832)
Walter Scott était un écrivain écossais aux talents multiples : il a traduit des oeuvres de l'allemand, écrit des histiographies et des poèmes, mais il est, avant tout, considéré, dans l'histoire de la littérature, comme le père du roman historique. ("Ivanhoe" en 1819)

Deux frères d'armes se retrouvent après la guerre dans la magnifique propriété de l'un deux...

Une écriture riche et savoureuse.
Une ambiance gothique remarquablement rendue.
Histoire totalement captivante et haletante !


2. "The Legend of Sleepy Hollow" - "La légende du Val Dormant"
Washington Irving (1783 - 1859)
Washington Irving est considéré comme l'un des "pères fondateurs" de la littérature américaine. Il est le premier écrivain américain qui ait pu vivre de sa plume et le premier également qui ait été connu et reconnu en Europe.

Un maître d'école face aux légendes locales...

Un texte un peu bavard mais angoissant !





A voir :
"Sleepy Hollow : La légende du cavalier sans tête"
Film de Tim Burton avec Johnny Deep, Christina Ricci, Christopher Walken...





3. "The Judge's House - "La maison du juge"
Bram Stoker (1847 - 1912)
Grâce à "Dracula", l'un des personnages littéraires que l'on retrouve le plus fréquemment dans les histoires et dans les films, l'écrivain irlandais Bram Stoker est définitivement passé à la postérité.

Révisions apocalyptiques pour un jeune étudiant en Mathématiques...

Un rythme soutenu.
Une écriture remarquable.
Diablement cauchemardesque !


Un véritable bonheur littéraire !



"L'AUTO-STOPPEUR'" de Anthony Horowitz (Le Livre de Poche Jeunesse)



"L'auto-stoppeur"
9 nouvelles noires
pour nuits blanches
Anthony Horowitz
(Le Livre de Poche Jeunesse)

dès 9 ans




1. L'auto-stoppeur
Ou la peur de l'autre...
Chair de poule assurée !

2. L'ascenseur
Un garçon disparaît dans un ascenseur pourtant bondé de monde...
Effroyablement efficace !

3. Le son du meurtre
Qui est donc cet étrange professeur Spencer qui effraie tant la jeune collégienne Kate ?
Terrorisant !

4. Brûlé
Mais qu'arrive-t-il donc à l'oncle Nigel ?
Ecran total d'horreur !

5. Vol 715
Cauchemar ou prémonition ?
Angoissant !

6. Le paradis d'Howard
Où est l'Enfer ? Où est le Paradis ?
Humour noir !

7. Abonné absent
Qu'y a-t-il derrière la sonnerie de Bach de cet antique téléphone portable ?
Macabre !

8. Twist Cottage
Rumeur ou réalité ?
Terrifiant !

9. La plus courte histoire d'horreur jamais écrite
Jeu diabolique !

Une petite merveille, comme d'habitude chez Horowitz !


Retrouvez Anthony Horowitz sur ce blog à :
Mai 2011 pour "La photo qui tue - Neuf histoire à vous glacer le sang"
Juin 2011 pour "Le Diable et son valet"
Décembre 2011 pour "La maison de soie"



dimanche 7 octobre 2012

"LA SOLITUDE LUMINEUSE" de Pablo Neruda (Folio) - Chili

"La solitude lumineuse"
Pablo Neruda (Folio)
Chili

(Ados / Adultes)


Pablo Neruda :
Né à Parral en 1904 et décédé en 1973 à Santiago, au Chili.
Poète chilien, il est l'auteur de poèmes d'amour ou d'inspiration sociale et révolutionnaire. Voyager, écrire, militer, sont les fils conducteurs de sa vie. 
(Le Chant général, 1950 ; La Centaine d'amour, 1959)

Prix Nobel de Littérature en 1971

"La solitude lumineuse" est tiré de "J'avoue que j'ai vécu" (Folio), les mémoires de Pablo Neruda parues en 1974, un an après sa mort.


Mon avis :

"La solitude lumineuse" est un cadeau que nous fait Pablo Neruda. L'écrivain se souvient de l'année 1929 et nous offre pêle-mêle des images, des photographies, des instants, des parfums... Il se remémore la fête en l'honneur de Kali à Bombay, le zoo de Singapour, le temple du Serpent de Penang, les statues de Bouddha au coeur de la forêt, les souffrances et les luttes des peuples, son ami Gandhi, sa rencontre avec Leonard Woolf (époux de Virginia Woolf), l'opium, ses amours, sa mangouste apprivoisée...
Neruda nous explique qu'à chacun de ses postes, il refusait de s'installer parmi les colonisateurs, car il était là "pour vivre avec les héritiers du monde ancien". De ce fait, il s'isolait. Mais le poète décrit une "solitude" douce, légère, apaisante, "lumineuse", qui invite à la réflexion et à la remise en question. Les mots sont délicieux. Sous sa plume, tout n'est que poésie. La nostalgie, la tendresse, la magie de l'Inde, sa passion pour l'Extrême-Orient, opèrent incontestablement sur Neruda, et opèreront sur l'ensemble de son oeuvre.

On tourne à grand regret la dernière page de ce texte chargé de tant d'humanité !


SANTIAGO GAMBOA, Colombie / SANTIAGO RONCAGLIOLO, Pérou


"Perdre est une question de méthode"
Santiago Gamboa (Points)
Colombie

(Ados / Adultes)

Né en 1966, journaliste à Radio France Internationale, attaché culturel de la Colombie à l'Unesco.
"Perdre est une question de méthode" est une illustration de la corruption à tous les étages de la société, menée par des politiciens véreux. Le texte fait aussi référence à nombreux illustres auteurs tels que Vicki Baum, Cioran, Goethe, Malcolm Lowry ("Au dessous du volcan"), Luis Sepulveda, Virginia Woolf, Graham Greene...
Le roman a été adapté au cinéma en 2004 par Sergio Cabrera.



"Avril rouge"
Santiago Roncagliolo (Points)
Pérou

(Ados / Adultes)

Né en 1975, scénariste pour la télévision et le cinéma, traducteur et critique littéraire.
"Avril rouge", son premier roman, a reçu en 2006 le Prix Alfaguara, maison d'éditions très présente en Amérique latine.
Ce roman évoque le conflit qui a traumatisé le Pérou : la lutte entre l'armée et la guérilla maoïste du Sentier lumineux, de 1980 à 2000.


Points communs entre ces deux romans :

Intelligence. Références culturelles et littéraires. Travail de documentation. Qualités d'écriture. Humour noir. Chaleur. Sueur. Tabac. Alcool. Filles faciles. Verbe cru. Corps à nu. Impudeur. Corruption. Violence. Survie. Croyances. Exubérance. Excès. Délires.

Lectures idéales pour les amateurs d'Almodovar et des ambiances latines sensuelles et tactiles.


samedi 6 octobre 2012

"L'ATELIER DE LA FOLIE" d'Yves Heurté (Seuil) - Quelque part en Amérique du Sud


"L'Atelier de la folie"
Yves Heurté
(Seuil)
Quelque part en Amérique du Sud

(dès 13 ans)


L'auteur :
Né en 1926, Yves Heurté a exercé la médecine en montagne jusqu'en 1988, dont auprès de "boat-people" et de jeunes toxicomanes. Pour prendre un peu l'air, curieux de tout et de tous, il a parcouru, à pied, l'Himalaya, le Grand Nord et l'extrême sud de l'Amérique. Il était aussi musicien, poète... et cultivait une vertu rare : la modestie. Il ne voulait surtout pas que l'on parle de ses activités de très jeune résistant pendant l'Occupation. Il est décédé en 2006.

Cette histoire est tirée d'un fait réel...

L'histoire :
La ville de Ciudad Alegre pourrait être la capitale de n'importe quel pays d'Amérique du Sud. Elle est un condensé de l'histoire de chacun d'entre eux à leurs périodes les plus sombres.
Libertad est une prison politique comme il en a tant existé, et qu'il en existe malheureusement encore, où les opposants (ou supposés l'être) au régime en place sont incarcérés et torturés physiquement, psychologiquement ou chimiquement.
La plupart des prisonniers sont des étudiants. Parmi ces jeunes, il a Maricruz, jeune fille de bonne famille, riche héritière, arrêtée par erreur le jour d'une manifestation étudiante interdite par les autorités et réprimée par la force.
Maricruz se retrouve dans cet endroit innommable. Elle partage la même cellule que Morena, jeune résistante dite "révolutionnaire", et découvre avec horreur les sévices qui lui sont infligés. La vie protégée de Maricruz, qui se résumait jusqu'alors à faire du shopping dans les boutiques de luxe avec sa meilleure amie, bascule. Elle ouvre brutalement les yeux sur la réalité de son pays et prend conscience de l'ampleur de l'injustice. Elle va tout mettre eu oeuvre pour tenter de sauver Morena.
Cette prisonnière indésirable, Maricruz, dont la famille fortunée est particulièrement influente, devient vite le problème majeur pour le chef Jesus Yacinto. Car la jeune fille en sait maintenant trop sur ce qu'il se passe à l'intérieur de ces murs. Si le colonel dictateur Malsuerte apprend cette bavure monumentale, la vie de Yacinto ne tient plus qu'à un fil. Cette échéance inévitable l'amène à faire le bilan assez affligeant de sa vie, de  son parcours. Et peut-être à quelques semblants de remords ?

Mon avis :

Au travers d'une galerie de différents personnages, au travers de leur fragilité, leur noirceur ou au contraire leur luminosité, l'auteur nous démontre la force de la prise de conscience et la puissance de l'esprit de liberté contre un régime totalitaire quel qu'il soit.

Nous suivons l'histoire et l'évolution idéologique de :

Jo-on : Indien de soixante ans, secrétaire de Jesus Yacinto à la prison Libertad, fervent membre d'une secte indienne "Les Porteurs de Golgotha", malgré sa solitude, son silence et sa transparence, il résiste à sa manière.

Jesus Yacinto : Chef de la prison Libertad, psychologue, son travail consiste à faire signer leurs aveux aux prisonniers. Son bureau miteux et sale est surnommé "L'Atelier".

Maricruz : Riche héritière, bourgeoise, protégée par son milieu et sa fortune, elle sera arrêtée par erreur le jour d'une manifestation étudiante et incarcérée à Libertad.

Morena : Jeune étudiante résistante, dite "révolutionnaire" par les autorités, elle est incarcérée et torturée à Libertad.

Pablo Tenorio : Prestigieux professeur de neuropsychiatrie à l'université, il est un homme assez détestable, rangé, médiocre, un lâche ordinaire, bienveillant envers le régime.

Anabela Marcos : Epouse frivole du professeur Tenorio, ancienne militante catholique, elle est elle-même professeur de français, la langue de ce pays suspect qui abrite des révolutionnaires. Pour cette raison, elle est surveillée par les autorités.

Le Colonel Malsuerte : Cet ancien psychiatre aux comportements douteux est au pouvoir depuis deux ans, après un putsch, et fait régner la terreur sur le pays.

Entre la peur, la haine, la violence, la résistance, le renoncement, l'espoir... dans ce tourbillon d'émotions contradictoires, la folie n'est jamais loin.
Cet ouvrage très fort résume parfaitement l'histoire contemporaine de toute l'Amérique du Sud et exprime extraordinairement la souffrance et la force des peuples sud-américains.

Une bouleversante leçon d'humanité !


"HISTOIRE D'UNE MOUETTE ET DU CHAT QUI LUI APPRIT A VOLER" de Luis Sepulveda (Métailié) - Chili



"Histoire d'une mouette et du chat
qui lui apprit à voler"
Luis Sepulveda (Métailié)
(dès 9 ans)
Chili

Prix Sorcières 1997 - Catégorie Romans


Luis Sepulveda
Né en 1949 à Ovalle, au Chili, écrivain baroudeur, son oeuvre est très marquée par son engagement politique - il sera arrêté, torturé et emprisonné durant deux ans et demi sous la dictature Pinochet, et libéré grâce à Amnesty International - mais aussi par son militantisme écologique. Il vit actuellement en Espagne. Il est l'auteur, entre autres, du "Vieux qui lisait des romans d'amour", des "Roses d'Atacama" et de "L'ombre de ce que nous avons été". Ses livres sont traduits dans cinquante pays.

L'histoire :
En route pour assister à la Grande Convention des mouettes des mers Baltique, du Nord et de l'Atlantique, un groupe de mouettes argentées fait une pause déjeuner en se jetant sur un banc de harengs près du port de Hambourg. Tout à sa pêche fructueuse, la mouette Kengah n'entend pas le signal de danger et de départ immédiat. Elle se retrouve soudain piégée par une vague noire de mazout. Les ailes collées, Kengah parvient à se sortir de l'eau et à voler sur quelques mètres. Mais elle s'écroule, épuisée, sur un rebord de fenêtre juste à côté de Zorbas, un gros chat noir. Emu par la situation désespérée de Kengah, avant qu'elle ne rende son dernier soupir, Zorbas lui fait trois promesses :

  • Ne pas manger l'oeuf qu'elle s'apprête à pondre avant de mourir
  • S'en occuper jusqu'à la naissance du poussin
  • Apprendre à voler au petit
Aidé de ses fidèles amis, les chats Secretario, Colonello, Jesaitout et Vent-debout, Zorbas va tenir parole...

Mon avis :
Un merveilleux conte écologique.
Un hymne à l'amitié et à la loyauté.
Un texte d'une poésie pure.
Une bouffée d'humour et d'émotions.
Un régal absolu !


AMERIQUE DU SUD - Quelques auteurs phares...




Mistral (Lucila Godoy Alcayaga, dite Gabriela) - Chili

Née en 1889 à Vicuna, au Chili, et décédée en 1957 à Hempstead, près de New York. 
Poètesse chilienne, elle est l'auteur de recueils d'inspiration amoureuse, chrétienne et populaire.
(Sonnets de la mort, Désolation)

Prix Nobel de Littérature en 1945




Neruda (Neftali Ricardo Reyes, dit Pablo) - Chili

Né à Parral en 1904 et décédé en 1973 à Santiago, au Chili. 
Poète chilien, il est l'auteur de poèmes d'amour ou d'inspiration sociale et révolutionnaire. 
Voyager, écrire, militer, sont les fils conducteurs de sa vie.
(Le Chant général, 1950 ; La Centaine d'amour, 1959)

Prix Nobel de Littérature en 1971






A voir sur Pablo Neruda :

Le sublime film "Le Facteur" de Michael Radford (1994)
avec Massimo Troisi et Philippe Noiret.








Garcia Marquez (Gabriel) - Colombie

Né à Aracataca en 1928, écrivain colombien, son oeuvre romanesque compose, dans une prose luxuriante, une chronique à la fois réaliste, fantastique et baroque de l'Amérique latine.
(Cent ans de solitude, 1967)

Prix Nobel de Littérature en 1982



Vargas Llosa (Mario) - Pérou

Né à Arequipa en 1936, écrivain péruvien (d'origine) et espagnol depuis 1993, ses romans, qui forment une peinture ironique et satirique de la société péruvienne, acquièrent une dimension universelle. Candidat à l'élection présidentielle de 1990 au Pérou, il est battu et vit, depuis, entre Lima, Madrid, Londres et Paris.
(La Ville et les Chiens ; Eloge de la marâtre ; Le rêve du Celte, Gallimard, 2011)

Prix Nobel de Littérature en 2010



Borges (Jorge Luis) - Argentine

Né en 1899 à Buenos Aires, en Argentine, et décédé en 1986 à Genève, en Suisse.
Ecrivain argentin, dans ses poèmes (Cahiers de San Martin, 1929), ses nouvelles fantastiques (Fictions, 1944 ; Le Livre de sable, 1975), et ses essais (Histoire de l'infamie, 1935 ; Histoire de l'éternité, 1936), il parcourt, en les récrivant, mythologies, cauchemars et labyrinthes d'une bibliothèque réelle et imaginaire. En 1955, déjà aveugle, on le nomme directeur de la Bibliothèque nationale de Buenos Aires.




Cortazar (Julio) - Argentine

Né en 1914 à Bruxelles de parents argentins et décédé en 1984 à Paris.
Ecrivain argentin naturalisé français, ses nouvelles (Bestiaire, 1951) et ses romans (Marelle, 1963) mêlent le réalisme social et politique à l'inspiration fantastique.






Sepulveda (Luis) - Chili

Né en 1949 à Ovalle, au Chili, écrivain baroudeur, son oeuvre est très marquée par son engagement politique - il sera arrêté, torturé et emprisonné durant deux ans et demi sous la dictature Pinochet, et libéré grâce à Amnesty International - mais aussi par son militantisme écologique.